step 02 : Un mondo di modi per dire Pistacchio

Il pistacchio è originario del Medio Oriente, dove veniva coltivato già in età preistorica, particolarmente in Persia. Gli Arabi lo introdussero in Occidente . La parola "pistacchio" deriva infatti , attraverso l'Arabo (fustuaq ), dal persiano ( پسته  pesteh ).

 Latino                 Pistacium
 Greco Antico      Pistakion
    

 Il nome è onomatopeico e richiama il suono prodotto dal guscio che maturando si apre all'improvviso emettendo un pis-tak.

  Arabo                  فستق  (fustuaq)


 Cinese                开心果 ( Kāixīn guǒ )


 Coreano              피스타치오  (piseutachio )


 Francese             pistache


 Giapponese          ピスタチオ  (Pisutachio )


 Greco                    φιστίκι  (fistíki )

  Hindi                      पिस्ता  (pista )

  Inglese                  pistachio

 
Norvegese            pistasj
 Polacco               pistacjowy


   Portoghese           pistache

     Rumeno                  fistic

  Russo                    фисташки  (fistashkovyy )


  Spagnolo               pistacho


    Svedese                 pistasch          


   Tedesco                 pistazie

    Ucraino                   фісташки   (fistashkovyy )

    Vietnamita             hồ trăn 



Fonti:   http://dizio.org/it/pistacchio